Gut Rumbles

February 03, 2005

i am confused

I stumbled across this blog by accident. I've been trying to learn Spanish for about a year now, and I usually do pretty good reading it. Either this guy speaks a slang I never heard before, or that ain't Spanish as I know it. Some of the words are familiar, pero no comprendo mas.

Is that Portugese?


Don't fret too much, cause that ain't Spanish, that's for sure. I'm a doc now, but in my previous life, I got my degree in Spanish from a fine Texas (Baptist) private institution (on the Brazos River), plus I've lived in northern and southern Mexico, where the 'indios' often have mixed (mestizo) dialects that could be confused, but that's probably portuguese or non-*spit*french romantic language. LP

Posted by: Larry on February 3, 2005 03:26 PM

Put some text into a translator. It's Portugese...

Posted by: Jay G. on February 3, 2005 03:40 PM

I have a minor in Spanish and am taking Italian.

It's Portugese.


Posted by: Christina on February 3, 2005 03:57 PM

Yeah, it's Portugese. The names of the months in the archive section are the dead give away.

Posted by: caltechgirl on February 3, 2005 03:59 PM

Portuguese, fer absolute sure.

Looks sorta like Spanish on the page, but that's where all similarity ends.

Useful to know - if you happen to be in Brazil, Portugal, or Macao.

Useless knowledge: the Japanese word "arigato" (thank you) comes from Portuguese ("obrigado.") But who really gives a shit?

Posted by: Elisson on February 4, 2005 01:18 PM

Japanese for thank you is "domo" I think arigato is a modifier like 'very much' or 'a lot'.

Posted by: StinKerr on February 6, 2005 06:15 PM
Post a comment

*Note: If you are commenting on an older entry, your
comment will not appear until it has been approved.
Do not resubmit it.